les composants du tamis traditionnel