planification de la production de la carriere